Pourquoi y a-t-il des incendies en Australie ?

불어 원본 동영상 보러가기 :

https://www.1jour1actu.com/info-animee/pourquoi-y-a-t-il-des-incendies-en-australie

Pourquoi y a-t-il des incendies en Australie ? - 1jour1actu.com - L'actualité à hauteur d'enfants !

스크립트

 

Pourquoi y a-t-il des incendies en Australie ? 

Les incendies sont fréquents en Australie pendant les mois qui s'étalent de septembre à mars.

Les Australiens parlent même de « saison des feux » et ils sont provoqués par la foudre, la sécheresse ou par l'homme.

Mais les feux qui ravagent le pays en 2020 sont bien plus dévastateurs.

Pourquoi ces incendies sont-ils si impressionnants ?

En 2019, l'Australie a connu le printemps le plus sec de son histoire et a battu des records de température.

Dans ces conditions, les incendies se sont déclarés plus tôt dans la saison.

Surtout qu'un vent fort a soufflé sur les nombreux départs de feu qui sont rapidement devenus incontrôlables.

Ces feux ont même atteint une forêt qui abrite des arbres vieux de 3 000 ans et des espèces d'animaux uniques au monde.

Ces méga-incendies peuvent durer des mois, car seule la pluie est capable de les arrêter.

Pas de pluie, trop de chaleur

Pour les scientifiques, le changement climatique est le principal responsable.

Et comme il y aura moins de pluie et des périodes de sécheresse plus longues, ces mégafeux seront de plus en plus fréquents.

Les experts estiment qu'il faudra plusieurs dizaines d'années pour que l'environnement puisse se reconstituer. Aujourd'hui, ces incendies incontrôlables auront au moins contribué à une prise de conscience mondiale des effets négatifs du changement climatique. 

 

 

한글번역

 

호주에서는 왜 화재가 발생하나요?

호주에서는 9월에서 3월사이에 자주 화재가 발생합니다.

이에 호주에서는 « 불의 계절 » 이라 불립니다. 이것은 번개, 가뭄 또는 인간에 의해 발생합니다.

2020년 호주는 더욱 피해가 큽니다.

왜 이번 산불이 그렇게 심각한가요?

호주의 2019년 봄은 가장 건조 했고, 온도 기록도 깼습니다.

이런 상황은 산불 시기를  앞당겼습니다.

특히나 강한 바람이 부는 통에, 불이 여기저기로 빠르게 퍼져 컨트롤이 불가능해졌습니다.

산불은 심지어 3000년 된 나무들과 세계 유일의 특수 동물들이 있는 숲도 덮쳤습니다.

이 메가 산불은 몇달간 지속됐으며, 오직 비만이 이를 멈출수 있습니다.

비 없이는 너무 뜨거워요

과학자들에 따르면, 기후 변화가 주요 원인이라고 합니다.

강수량이 적어지고, 가뭄이 길어 지면서, 메가 산불은 더 자주 생길 겁니다.

전문가들은 이 환경이 복구되는데 수십년이 걸릴거라고 예상합니다.

통제 불가능한 이 산불은, 적어도 우리에게 기후 변화의 심각성을 일깨워주는데 기여했습니다.

 

 

어휘

s'étaler ( afficher, exposer ) :  드러나다, 보여지다

provoquer ( causer ) : 유발하다, 부추기다.

ravager ( causer d’importants dommages) : 큰 피해를 끼치다.

dévastateur ( qui dévaste) : 약탈자, 파괴자

surtout ( particulièrement ) : 특히

souffler : (바람이) 불다 ,  ( 숨을 ) 내쉬다.

atteindre ( arriver ) : 도착하다

abriter ( protpréserver, protéger) : 보호하다

chaleur ( température plus ) : 열기, 열

mégafeux : 메가 산불, 화재

reconstituer ( former de nouveau ) : 복원하다, 복구하다.

conscience ( connaissance ) : 자각, 인지