C'est quoi, le coronavirus venu de Chine ?
불어 원본 동영상 보러가기 (이미지 클릭)
스크립트
C'est quoi, le coronavirus venu de Chine ?
Les coronavirus sont une sorte de virus, des microbes invisibles à l'œil nu.
Au microscope, on dirait que ces virus sont entourés d'une petite couronne.
D'où leur nom : coronavirus !
Ils attaquent surtout le nez et les poumons.
Ils peuvent donner un simple rhume… ou des maladies très graves.
Mais comment attrape-t-on ces coronavirus?
Ils se transmettent par les airs.
Quand un malade tousse ou éternue, il peut contaminer ceux qui sont autour de lui.
On peut aussi les attraper en touchant la main d'un malade qui vient de se moucher.
Les coronavirus sont très contagieux.
C'est le cas de celui qui est apparu en Chine, début 2020, à Wuhan.
En quelques semaines, il a contaminé des milliers de Chinois, et causé la mort de plusieurs d'entre eux.
Pour limiter la contagion, les autorités chinoises ont obligé la population à porter un masque en tissu.
Les scientifiques pensent que ce nouveau coronavirus serait venu d'une chauve-souris, qui l'aurait ensuite transmis à un autre animal.
Cet animal a pu se retrouver sur les étals d'un marché, et contaminer un humain.
Qui, à son tour, a transmis la maladie!
Gare à l'épidémie !
Le coronavirus apparu en Chine est grave.
C'est pourquoi les pays du monde se sont mis en alerte pour protéger les populations.
Comment ? En isolant les malades et en surveillant la santé de ceux qui les ont approchés.
C'est le meilleur moyen d'éviter l'épidémie !
한글번역
중국의 코로나 바이러스가 무엇인가요?
일종의 바이러스로 육안으로는 안보이는 미생물입니다.
현미경으로 보면, 이 바이러스들은 작은 왕관들로 둘러싸여있습니다.
그래서 이름이 코로나 바이러스 입니다.
주로 코와 폐를 공격합니다.
단순한 감기 또는 심각한 질병을 유발할 수 있습니다.
어떻게 코로나 바이러스에 걸립니까?
공기를 통해 전달됩니다.
환자가 기침을 하거나 재채기를 할 때, 그 주변의 다른 사람들을 감염시킬 수 있습니다.
또한 코를 푼 환자의 손과 접촉해서 걸릴 수도 있습니다.
코로나 바이러스는 전염이 매우 잘 됩니다.
2020년 초 중국의 우한에서 발생한 사례입니다.
몇 주 만에 중국의 수천명이 감염되었고, 사망도 하였습니다.
전염 확산을 막기 위해, 중국 당국은 사람들이 마스크를 쓰도록 강제화 시켰습니다.
과학자들은 이 새로운 코로나 바이러스가 박쥐에게서 왔고, 이것이 또 다른 동물로 옮겨진 걸로 보고 있습니다.
그 동물이 시장 진열대에서 발견됐고, 인간이 감염된 것일 수 있습니다.
감염된 사람에게서 (다음 사람으로) 차례로 병이 옮겨졌습니다.
전염병에 주의하십시오.
중국에서 발생한 코로나 바이러스는 심각합니다.
세계 각국이 국민을 보호하기 위해 경보를 발동한 이유입니다.
어떻게? 감염자는 격리시키고 그와 근접한 사람들은 건강 상태를 모니터링합니다.
전염을 막는 최선의 방법입니다.
어휘
microbes(batérie): 세균, 미생물
à l'œil nu(sans recourir à un instrument d’optique): 육안,맨눈
microscope(instrument qui permet d'observer des objets à diverses échelles): 현미경
être entouré de: 둘러싸이다.
surtout(particulièrement): 특히
attraper(recevoir une chose fâcheuse): (병에) 걸리다
tousser(avoir une crise de toux): 기침하다
éternuer(faire un éternuement): 재채기하다
se moucher: 코를 풀다
contagieux(qui se transmet facilement): 전염이 용이하다.
étal(table haute et épaisse où le boucher découpe la viande): (고기) 진열대
garer(protéger de): 피하다, 보호하다
épidémie(maladie qui atteint en même temps et dans le même lieu un grand nombre de personnes): 전염병
원문:
En savoir plus : https://www.1jour1actu.com/info-animee/cest-quoi-le-coronavirus-venu-de-chine